Grilled Pompano with Tangy Ginger Sauce