Grilled Chicken with Spicy Brazilian Tomato and Coconut Sauce